Actualización COVID-19: Guia del CDC sobre Uso de Máscaras  

Estimados Compañeros en el Ministerio, 

La pandemia de COVID-19 continúa desarrollándose y aprendemos más sobre el virus cada día. Se ha logrado un progreso destacable en las vacunación, ¡y celebramos el don de la ciencia de Dios! Sin embargo, las variantes emergentes (es decir, los cambios en el virus) han transformado la enfermedad en algo que actúa un poco diferente a su versión original. Estas alteraciones aún están siendo estudiadas por los científicos, pero los funcionarios de salud pública saben que los cambios están teniendo un impacto dramático en la transmisión comunitaria. Como tal, el CDC publicó una guía actualizada para el Uso de Máscaras en interiores. Esta nueva guía tiene el mayor impacto en las personas vacunadas y probablemente cambiará la forma en que nos reunimos para el culto. 

 
A continuación se muestra un resumen de la información y algunas sugerencias para aplicar esta información a sus contextos. Continuamos teniéndolos en oración durante este tiempo difícil y desafiante para el ministerio. Les recordamos que amen a los vulnerables, especialmente a los niños y a los inmunodeprimidos así como también a sus padres y cuidadores. 

En amor al prójimo, 

Rev. Yehiel Curry, Obispo; Sínodo Metropolitano de Chicago  

Rev. Jason S. Glombicki, Restaurando MCS co-leader; Consejo Sinodal 

Rev. Kyle R. Severson, Restaurando MCS co-leader; Staff Pastoral 

Page Break 

Actualizaciones 

El martes 27 de julio, el CDC publicó una nueva Guía sobre el Uso de Máscaras en interiores, como resultado de la variante Delta que circula en los Estados Unidos. De manera similar, el CDC ha actualizado las recomendaciones para las personas completamente vacunadas, y el Departamento de Salud Pública de Illinois afirmó estas actualizaciones. 

QUÉ SE RECOMIENDA? 

• Que las personas completamente vacunadas usen máscaras en lugares públicos e interiores de transmisión “sustancial” o “alta”, como se indica aquí a nivel del condado. Esto se suma a la guía existente de que todas las personas no vacunadas deben usar una máscara. 
• Que las personas totalmente vacunadas que tengan un contacto estrecho con alguien de quien se sospecha o se ha confirmado que tiene COVID-19, deben someterse a la prueba de Covid. 
• Uso universal de máscaras en interiores dentro del entorno escolar, independientemente del estado de vacunación. 

  
POR QUÉ RAZÓN SE RECOMIENDA? 

El CDC ha subrayado que: 

• Las personas completamente vacunadas tienen menos probabilidades de infectarse y, si se infectan, de desarrollar síntomas de COVID-19. 
• Las personas completamente vacunadas tienen un riesgo sustancialmente menor de enfermarse gravemente y de muerte por COVID-19 en comparación con las personas no vacunadas. 

• La variante Delta, que se ha generalizado en los Estados Unidos, puede ser transmitida aún por personas vacunadas (el virus original no puede transmitirse). 
• Las personas vacunadas transmiten la misma cantidad de virus cuando están infectadas (carga viral) que aquellas que no están vacunadas. 

 
Qué Significa Esto para las Congregaciones? 

Esta información cambia las reglas del juego con respecto a la forma en que nos hemos reunido durante la Fase 5. Si bien es frustrante, la pandemia todavía está con nosotros y la vida de la congregación deberá adaptarse para proteger a los más vulnerables, especialmente a los niños y a los inmunodeprimidos. Así también, el riesgo para quienes cuidan de ellos es más dramático que con las versiones anteriores del virus, ya que pueden transmitir el virus más fácilmente a estas personas vulnerables. Es probable que, como personas de fe, estas realidades nos hagan tomar una pausa. Sugerimos un nuevo compromiso con las mejores prácticas para frenar la propagación del virus o, quizás para algunas congregaciones, un regreso a las medidas de seguridad anteriores. 

1. Recomendamos uso de máscaras en interiores para todas las personas, independientemente de su grado de vacunación. Sugerimos enfáticamente el uso de máscaras para todos cuando su condado está con un nivel de riesgo “Sustancial” o “Alto”. 

Como se señaló anteriormente, si bien las personas completamente vacunadas tienen menos probabilidad de infectarse con COVID-19 o de desarrollar síntomas, aún puede infectarse con la variante Delta y transmitirla a otras personas. Las personas vacunadas pueden transmitir el virus con una carga viral similar cuando están infectadas. Esto plantea un mayor riesgo para los cuidadores de niños y  de personas inmunodeprimidas. 

Muchos entornos que incluyen una mezcla heterogénea de personas con diferentes estados de vacunación requieren que todas las personas utilicen máscaras, independientemente de su estado de vacunación. Estos entornos incluyen el transporte público y ahora también las escuelas. Las congregaciones son similares a las escuelas y al transporte público en lo que respecta a la mezcla de un grupo diverso de personas que incluye a los niños que no pueden ser vacunados y los inmunodeprimidos que, incluso si están vacunados, pueden ser más susceptibles al contagio. 

Estado del condado al 28 de julio (detalles aquí): 

• Propagación moderada en Kane, Lake y Cook: recomendamos el uso universal de máscaras en espacios interiores. 
• Propagación sustancial en DuPage: recomendamos encarecidamente el uso universal de máscaras en espacios interiores. 

NOTA: El enmascaramiento universal sigue siendo la recomendación de 

La Consulta Ecuménica sobre Protocolos para el Culto, el Compañerismo y los Sacramentos y el Concilio de Iglesias de Wisconsin, que durante mucho tiempo han sido recursos esenciales para nuestras recomendaciones. 

2. Reúnanse al exterior cuando sea posible; si es en interiores, incrementar la ventilación 

 Debido a que se trata de un virus transmitido por el aire, la ventilación es un componente clave para las reuniones, esto hace que las reuniones al aire libre sean mucho más seguras. El CDC ha publicado una guía sobre ventilación en edificios. Además, ha lanzado herramientas para usar en casa que pueden ayudar a brindar información resumida a su congregación. 

Algunos componentes clave incluyen: 

• Circular aire fresco tanto como sea posible abriendo puertas y ventanas de manera segura. 
• Filtrar el aire con filtros plegados que se ajusten adecuadamente y que se cambien con regularidad, que pueden incluir filtros de aire portátiles o actualizaciones de HVAC. 
• Mantener los extractores encendidos tanto como sea posible. 

• Usar ventiladores para mejorar el flujo de aire soplando aire hacia el exterior del edificio, alejando los ventiladores de las personas y usando ventiladores de techo para aumentar el movimiento de aire. 

3. Recomendamos que se abstengan de cantar en su congregación (ya sea con o sin máscara) 

En este momento, muchas organizaciones de renombre aún continúan recomendando no cantar, incluso usando máscaras, debido a la mezcla de personas vacunadas y no vacunadas reunidas que se produce en las actividades congregacionales. Con esta nueva información publicada por el CDC, los instamos a seguir esta recomendación. 

Como señaló la Consulta Ecuménica sobre Protocolos para el Culto, el Compañerismo y los Sacramentos del 8 de junio de 2021, “Varios estudios recientes han confirmado que la respiración contundente y sostenida, como la que se produce durante el canto de las congregaciones o coros y al tocar instrumentos de viento y metal, plantea un mayor peligro de propagación del coronavirus que el hablar a un volumen normal; especialmente en interiores, ya que los sistemas de manejo de aire en la mayoría de los edificios, incluidas las iglesias, no están diseñados para el nivel de reemplazo y filtración de aire que hacen falta para que estas actividades sean seguras ”(página 18). 

Estas son algunas de sus recomendaciones: 

• El canto congregacional y coral es posible al aire libre, si es seguro reunirse al aire libre y si todos los cantantes están utilizando máscaras, manteniéndose a 6 pies de distancia de aqellas personas que no sean de su núcleo familiar/hogar. 
• Es posible cantar a cargo de un solista o un grupo pequeño (4 a 6 personas) en el interior, si es seguro reunirse en el interior y si todos los cantantes están completamente vacunados, usando máscaras, permaneciendo a 6 pies entre sí y a 16 pies de los demás integrantes de la congregación. 

• Los instrumentos de viento se pueden usar como solistas en interiores si están cubiertos con una máscara de campana. 

 Si una congregación elige cantar en el interior, es más seguro si: (1) todos están usando máscaras, (2) son grupos pequeños vacunados quienes cantan la mayor parte de la música, (3) la congregación solo canta el himno de envío/ final, (4)  todos abandonan el espacio después del himno final, y (5) se ha aumentado la ventilación durante todo el servicio con ventanas/puertas abiertas y sistemas de HVAC que proporcionan aire fresco. 

Es posible que desee mantenerse al día con la investigación en curso de fuentes acreditadas como The Hymn Society of North America y The Center for Congregational Song a medida que continúan revisando nuevas investigaciones y haciendo recomendaciones para las congregaciones. 

4. Piensen más en el “intercambio de aire” que en el tocar superficies. 

Las pautas de la Fase 5 no proporcionan ninguna orientación acerca de superficies compartidas. El COVID-19 se transmite principalmente por el aire, por lo que se debe poner más énfasis en el uso de máscaras, la ventilación y el distanciamiento. Sin embargo, la Consulta Ecuménica sobre Protocolos para el Culto, el Compañerismo y los Sacramentos (un conjunto de pautas respaldadas por la ELCA) continúa recomendando limitar el contacto innecesario. En sus pautas, han proporcionado formas de participar en la confirmación, el bautismo, el matrimonio y otras actividades. Como siempre, les recomendamos que continúen limpiando superficies y desinfectando los puntos de contacto de forma regular dentro de sus protocolos de limpieza estándar para, de manera general, prevenir enfermedades. 

5. Fomenten la vacunación como una forma de amor al prójimo y a sí mismos 

Las vacunas son un regalo de Dios. Las vacunas contra el COVID son seguras, eficaces y una fuente de vida. Alentamos a las congregaciones y a sus líderes a discutir abiertamente la importancia de las vacunas y considerar albergar un sitio de vacunación. El sínodo tiene fondos de subvención disponibles para que las congregaciones alberguen sitios de vacunación y apoyen las medidas de seguridad. Obtengan más información sobre los fondos disponibles aquí. 

A dónde Vamos desde Aquí? 

Cada congregación deberá tomar una decisión para su contexto, equilibrando la multiplicidad de factores. Es importante que continúen manteniendo el amor por todas las personas, las que están vacunadas, las que aún deben vacunarse y las que no se vacunarán, al momento de hacer sus planes para el culto en persona. Recuerden, los niños menores de 12 años y algunos que son médicamente vulnerables no tienen la capacidad de ser vacunados, y algunas personas inmunodeprimidas aún cuando están completamente vacunadas siguen siendo particularmente susceptibles al contagio. Asimismo, los cuidadores de estas poblaciones vulnerables corren un mayor riesgo de transmitirlo a sus seres queridos. Mantengan a estas poblaciones más vulnerables al frente de sus planes. Como siempre, es fundamental que observen las pautas más restrictivas para su jurisdicción local con respecto a las medidas de mitigación de COVID-19. 

El personal del sínodo sigue estando disponible para brindar apoyo. Se pueden dirigir preguntas o aclaraciones adicionales al Asociado del Obispo para su tratamiento. Hay apoyo financiero disponible para ayudar a las congregaciones a organizar campañas de vacunación, ayudar con los gastos operativos, adquirir suministros de seguridad y más. Obtengan más información sobre las subvenciones para la recuperación de las congregaciones aquí. 

 
Recursos Adicionales 

1. Guia CDC para personas vacunadas completamente https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html 

2. Cuando has sido completamente vacunado, CDC https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html 

3. COVID-19 Vista del Condado–https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#county-view 

4. Consulta Ecuménica sobre Protocolos para el Culto, el Compañerismo y los Sacramentos (Junio 8, 2021)–Care-filled Worship and Sacramental Life in a Lingering Pandemic 

5. Centro para el canto Congregacional (Mayo 20, 2021) – https://congregationalsong.org/covid-congregational-song-update-may-18-2021/  

6. The Hymn Society: COVID-19 – https://thehymnsociety.org/covid-19/  

7. Recomendaciones sobre el Uso de Máscaras, del Consejo de Iglesias de Wisconsin– https://www.wichurches.org/2021/05/13/love-builds-up-a-response-to-mays-cdc-masking-update 

8. Recomendaciones generales para el culto en persona, Consejo de Iglesias de Wisconsin- https://www.wichurches.org/2021/01/14/returning-to-church/  

9. Ministerio en la Era de COVID Consejo de Iglesias de Wisconsin– https://www.wichurches.org/2021/07/28/by-faith-we-stand-firm/  

10. HIPPA Estado de Vacunación– https://yourlocalepidemiologist.substack.com/p/hipaa-violation?fbclid=IwAR3ZPMG-8Ag3SuQSzinQREbIMJxv8raMzKJ680aiZ6Ilixmsi_i2T-K0cx8 

11. Cómo se propaga el COVID- Centro para el Control y Prevención de Enferemedades- CDC– https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/how-covid-spreads.html  

12. Ventilación en Edificios- Centro para el Control y Prevención de Enferemedades- CDC– https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/ventilation.html  

13. Recomendaciones provisionales de salud pública para personas totalmente vacunadas del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades- CDC- https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html  

14. Declaración sobre la orientación de los CDC con respecto a las personas completamente vacunadas, de la Consulta Ecuménica sobre Protocolos para el Culto, el Compañerismo y los Sacramentos (un grupo acreditado y consultado por la ELCA)– https://www.facebook.com/worshipsafely/posts/300146445025533  

15. IDPH’s Guía para personas completamente vacunadas– https://www.dph.illinois.gov/covid19/community-guidance/recommendations-fully-vaccinated  

16. U.S. COVID Seguimiento de Riesgo y Vacunación–https://covidactnow.org